Kancil dan Harimau

Mouse Deer and Tiger | English Edition

Folklor dari Jawa Tengah

DAHULU kala di hutan Jawa, seekor harimau berkeliaran mencari makanan. Ia tidak makan selama berhari-hari. Dia benar-benar lapar! Sementara itu, ia mendekati sebuah danau kecil, ia melihat Kancil minum. harimau ingin memakannya.

Harimau tersenyum, "Hmmm nyamm, akhirnya saya mendapatkan makan siang!"

Tiger perlahan merunduk, merangkak, dan menahan napas. Dan kemudian ... "Hap!" kata Tiger. Dia tertangkap Kancil dan menggigit kakinya. Kancil gemetar. Dia benar-benar terkejut. Tapi dia mencoba untuk tenang. Ia sedang memikirkan rencana untuk melarikan diri dari Harimau. Dia melihat sekeliling dan tiba-tiba dia punya ide!

Ia mengatakan, "Hai Harimau, saya tahu Anda lapar dan ingin makan saya. Tapi raja akan marah jika dia tahu Anda menyanatap saya."

"Mengapa? Raja tahu bahwa saya makan daging. Aku makan hewan seperti Kau! Kata Harimau.

Kancil menjelaskan, "Aku menjaga kue raja. Ini sangat lezat. Hanya raja dan keluarganya memakannya."

Kancil menunjuk satu besar, benjolan hitam di dekat danau. Itu tidak terlihat lezat. Tapi Harimau penasaran.

"Jangan tertipu oleh penampilan. Rasanya sangat lezat. Itu sebabnya ia berarti untuk raja. Dan Anda tidak akan lapar selama satu bulan setelah Anda makan. Aku mencobanya sekali," kata Kancil.

Mulut harimau berliur.

"Dapatkah saya merasakannya?"

"Tentu saja Anda tidak bisa Raja akan menghukumku seperti yang ia lakukan ketika saya mencicipi itu terakhir kali. Dia akan membunuh saya jika sesuatu terjadi pada kue lagi!"

"Yah ... itu semua terserah Anda. Aku memakanmu atau memakan kue. Pilihan ada padamu."

"Nah, kalau begitu. Anda tidak memberi saya banyak pilihan, Harimau. Anda dapat memiliki kue. Tapi pertama-tama, izinkan saya lari sejauh yang saya bisa. Ngomong-ngomong, Raja tidak akan bisa mendapatkan saya."

"Baiklah ... Sekarang, pergi!" Dia benar-benar lapar.

Dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi untuk makan kue raja.

Kancil mengambil jarak yang aman dari Harimau. Tapi dia masih bisa mengawasinya, ketika Harimau bersemangat mengambil 'kue'.

"Huih, ini bukan kue! Ini ... itu kotoran kerbau! Aku akan menangkapmu, Kancil! Kau! Awas!"

Tapi Kancil sudah jauh. Ia tertawa sangat keras. Kancil aman untuk saat ini. Tapi di lain waktu, ia mungkin bertemu dengan muka dengan harimau lagi. ***

Anak kancil

Loro Jonggrang

Loro Jonggrang >> English version

Cerita rakyat dari Jawa Tengah

Pada zaman dahulu, ada sebuah kerajaan bernama Prambanan. Orang-orang hidup damai. Namun, segera hidup bahagia mereka terganggu oleh Kerajaan Pengging. Raja, Bandung Bondowoso, ingin menempati Prambanan. Dia adalah seorang raja yang kejam.

Perang antara Prambanan dan Pengging tidak bisa dihindari. Prambanan kalah perang dan dipimpin oleh raja baru, Bandung Bondowoso. Pengging bisa memenangkan perang karena Bandung Bondowoso memiliki kekuatan supranatural.

Tentaranya tidak hanya manusia tetapi juga jin. Makhluk selalu dipatuhi Bandung Bondowoso. Mereka selalu melakukan apa pun yang diminta Bandung Bondowoso. Raja Prambanan memiliki seorang putri cantik. Namanya Loro Jonggrang. Bandung Bondowoso jatuh cinta dengan dia dan ingin menikahinya.

"Jika Anda ingin menikah, Anda harus membangun seribu candi dalam satu malam," kata Loro Jonggrang.

Dia membenci Bandung Bondowoso karena ia membuat orang-orang dari Prambanan menderita.

"Apa? Tidak mungkin! Anda hanya memberi saya alasan untuk tidak menikah saya!" kata Bandung Bondowoso.

Tapi dia tidak menyerah. Dia meminta jin untuk membantunya.

Maka semua jin yang bekerja keras untuk membangun 1.000 candi. Sementara itu, Loro Jonggrang mendengar dari asistennya bahwa pembangunan 1.000 candi itu hampir selesai.

Dia begitu takut; dia tidak ingin menikah Bandung Bondowoso. Dan kemudian dia punya ide bagus. Dia meminta semua wanita-in menunggu untuk membantunya.

"Silakan mempersiapkan banyak jerami dan mortar. Ayo! Cepat!" kata Loro Jonggrang.

Semua asistennya bingung. Mereka tidak tahu mengapa Loro Jonggrang meminta mereka untuk mempersiapkan banyak jerami dan mortir di tengah malam.

"Dengar, semua jin yang sedang membangun kuil, kan? Kita harus menghentikan mereka dengan membakar jerami dan membuat beberapa kebisingan oleh berdebar mortir. Jin akan berpikir bahwa matahari akan meningkat dan mereka akan lari. para jin takut sinar matahari."

Berhasil! Semua jin mereka berpikir bahwa matahari terbit. Mereka tidak tahu cahaya itu dari api yang membakar jerami. Dan suara dari berdebar mortir itu seperti awal hari yang baru.

Bandung Bondowoso marah. Dia tahu Loro Jonggrang hanya menipunya.

"Anda tidak bisa membodohi saya, Loro Jonggrang. Saya sudah memiliki 999 candi. Aku hanya perlu satu lagi kuil. Sekarang, saya akan membuat Anda candi seperseribu."


Dengan kesaktiannya, Bandung Bondowoso membuat Loro Jonggrang candi. Sampai saat ini, candi masih berdiri di daerah Prambanan, Jawa Tengah. Dan candi bernama Candi Loro Jonggrang. ***

Timun Mas

The Golden Cucumber >> English Version Click Here
Timun Mas >> Edisi Bergambar

Cerita Rakyat dari Jawa Tengah

PADA suatu waktu, tidak jauh dari hutan, hiduplah pasangan suami istri. Mereka adalah petani yang rajin dan selalu bekerja keras di sawah. Mereka telah menikah selama bertahun-tahun dan masih belum memiliki anak. Setiap hari mereka selalu berdoa untuk dikaruniai seorang anak.

Suatu malam, saat mereka sedang berdo'a, raksasa melewati rumah mereka. Raksasa itu mendengar mereka berdoa.

"Jangan khawatir, petani. Saya bisa memberimu anak. Tapi Anda harus memberikan anak itu saat dia berusia 17 tahun," kata raksasa itu.

Para petani sangat bahagia. Mereka tidak berpikir tentang risiko kehilangan anak mereka dikemudian hari dan setuju untuk mengambil tawaran. Kemudian, raksasa itu memberi mereka beberapa biji mentimun. Para petani menanamnya dengan hati-hati. Kemudian bibit tumbuh menjadi tanaman.

Tidak lama setelah itu, mentimun emas besar tumbuh dari tanaman. Setelah matang, para petani mengambil dan memotongnya. Mereka sangat terkejut melihat ada anak yang cantik di dalam mentimun. Mereka memberinya nama Timun Mas. Tahun berlalu dan Timun Mas tumbuh menjadi seorang gadis cantik.

Pada ulang tahunnya yang ke-17 nya, Timun Mas sangat senang. Namun, orang tuanya sangat sedih. Mereka tahu mereka harus memenuhi janji mereka kepada raksasa tetapi mereka juga tidak ingin kehilangan putri kesayangannya.

"Anakku, ambillah kantong ini. Ia dapat menyelamatkanmu dari raksasa," kata sang ayah.

"Apa maksudmu, Ayah? Aku tidak mengerti," kata Timun Mas.

Tepat setelah itu, raksasa datang ke rumah mereka.

"Pergilah Timun Mas. Selamatkan hidupmu!" kata sang ibu.

Raksasa itu marah. Dia tahu para petani ingin melanggar janji mereka. Dia mengejar Timun Mas pergi. Raksasa itu semakin mendekat.

Timun Mas kemudian membuka kantong dan melemparkan segenggam garam yang kemudian menjadi lautan. Raksasa itu harus berenang untuk menyeberangi laut.

Kemudian, Timun Mas melemparkan beberapa buah cabe yang kemudian menjadi hutan dan pohon-pohon. Pohon-pohon memiliki duri yang tajam sehingga mereka menyakiti raksasa. Namun, raksasa itu masih bisa mengejar Timun Mas.

Timun Mas mengambil benda ajaib ketiga yaitu biji mentimun. Dia melemparkannya dan menjadi kebun mentimun. Tapi raksasa masih bisa melarikan diri darinya.

Ada benda terakhir yang ajaib di dalam kantong. Benda itu adalah terasi. Dia melemparkannya dan menjadi rawa yang besar. Raksasa masih berusaha berenang di rawa tapi ia sangat kelelahan. Lalu ia tenggelam dan tewas.

Timun Mas kemudian segera pulang. Keluarga petani sangat senang karena akhirnya mereka bisa bersama lagi.***

Apakah Kamu Tahu?
Buto dlm bahasa Jawa berarti raksasa. Mungkin kita hanya mengenal Buto salah satunya adalah Buto Ijo. Tapi Buto ada banyak jenisnya seperti Buto Cakil, Buto Jathilan, Buto Terong, dan Buto Rambut Geni. Buto Ijo memang adalah Buto paling terkenal.Buto Ijo muncul dalam Cerita Rakyat dari Jawa Tengah, Timun Mas. Buto Ijo memiliki kesamaan dengan Ogre yaitu kulit berwarna hijau dan termasuk jin liar. (sumber: Birunya Samudra)

Buto Ijo

Terasi atau belacan adalah bumbu masak yang dibuat dari ikan dan/atau udang rebon yang difermentasikan, berbentuk seperti adonan atau pasta dan berwarna hitam-coklat, kadang ditambah dengan bahan pewarna sehingga menjadi kemerahan. Terasi memiliki bau yang tajam dan biasanya digunakan untuk membuat sambal terasi, tetapi juga ditemukan dalam berbagai resep tradisional Indonesia. (wiki)

Terasi Udang

Timun Mas | Folklor Indonesia

Timun Mas

The Golden Cucumber >> English Version Click Here

Cerita Rakyat dari Jawa Tengah

PADA suatu waktu, tidak jauh dari hutan, hiduplah pasangan suami istri. Mereka adalah petani yang rajin dan selalu bekerja keras di sawah. Mereka telah menikah selama bertahun-tahun dan masih belum memiliki anak. Setiap hari mereka selalu berdoa untuk dikaruniai seorang anak.

Suatu malam, saat mereka sedang berdo'a, raksasa melewati rumah mereka. Raksasa itu mendengar mereka berdoa.

"Jangan khawatir, petani. Saya bisa memberimu anak. Tapi Anda harus memberikan anak itu saat dia berusia 17 tahun," kata raksasa itu.

Para petani sangat bahagia. Mereka tidak berpikir tentang risiko kehilangan anak mereka dikemudian hari dan setuju untuk mengambil tawaran. Kemudian, raksasa itu memberi mereka beberapa biji mentimun. Para petani menanamnya dengan hati-hati. Kemudian bibit tumbuh menjadi tanaman.

Tidak lama setelah itu, mentimun emas besar tumbuh dari tanaman. Setelah matang, para petani mengambil dan memotongnya. Mereka sangat terkejut melihat ada anak yang cantik di dalam mentimun. Mereka memberinya nama Timun Mas. Tahun berlalu dan Timun Mas tumbuh menjadi seorang gadis cantik.

Pada ulang tahunnya yang ke-17 nya, Timun Mas sangat senang. Namun, orang tuanya sangat sedih. Mereka tahu mereka harus memenuhi janji mereka kepada raksasa tetapi mereka juga tidak ingin kehilangan putri kesayangannya.

"Anakku, ambillah kantong ini. Ia dapat menyelamatkanmu dari raksasa," kata sang ayah.

"Apa maksudmu, Ayah? Aku tidak mengerti," kata Timun Mas.

Tepat setelah itu, raksasa datang ke rumah mereka.

"Pergilah Timun Mas. Selamatkan hidupmu!" kata sang ibu.

Raksasa itu marah. Dia tahu para petani ingin melanggar janji mereka. Dia mengejar Timun Mas pergi. Raksasa itu semakin mendekat.

Timun Mas kemudian membuka kantong dan melemparkan segenggam garam yang kemudian menjadi lautan. Raksasa itu harus berenang untuk menyeberangi laut.

 Kemudian, Timun Mas melemparkan beberapa buah cabe yang kemudian menjadi hutan dan pohon-pohon. Pohon-pohon memiliki duri yang tajam sehingga mereka menyakiti raksasa. Namun, raksasa itu masih bisa mengejar Timun Mas.

 Timun Mas mengambil benda ajaib ketiga yaitu biji mentimun. Dia melemparkannya dan menjadi kebun mentimun. Tapi raksasa masih bisa melarikan diri darinya.

Ada benda terakhir yang ajaib di dalam kantong. Benda itu adalah terasi. Dia melemparkannya dan menjadi rawa yang besar. Raksasa masih berusaha berenang di rawa tapi ia sangat kelelahan. Lalu ia tenggelam dan tewas.

Timun Mas kemudian segera pulang. Keluarga petani sangat senang karena akhirnya mereka bisa bersama lagi.***